2015年5月15日 星期五

問世間《情為何物》?

世間莫不以情為重,而愛情最讓人感動,文學中以詩歌詠,有以故事傳述,男女雙方間的書信魚雁,亦乘載無盡的傾慕...


































原著劇本【羅密歐與茱麗葉】莎士比亞/編劇皮亞斯../199702國際村
24開 394頁~原定價 280

簡體~【希特勒時代的孩子們】古多克諾普/王燕生等譯/200601人民文學1版1印
24開 385頁~原定價 rmb 29

簡體~【葡萄牙修女的情書】蜜莉安席爾/陳秀云等譯/200903南京大學1版1印
24開 184頁~原定價 rmb 16

簡體~【聖殿下的私語 阿伯拉爾與愛洛依絲書信集】蒙克利夫/岳麗娟譯/200110廣西師範1版1印
24開 181頁~原定價 rmb 14.8

簡體~【當情竇初開的時候 中外文學名著情愛百景】 徐智明主編/200502上海科學技術文獻1版1印
24開 339頁~原定價 rmb 19

簡體~【偶爾遇見的傳奇 民國才女寫真】 王鶴/201210中國青年1版1印
16開 270頁~原定價 rmb 29.8

簡體~【拿破侖日記】 約翰斯頓英譯/蕭石忠等譯/200707中共黨史1版1印
16開 318頁~原定價 rmb 28

簡體~【寫給所有少男少女的美麗的愛情故事】歐‧亨利 等/王水年等譯/201001人民文學1版1印
16開 269頁~原定價 rmb 25

簡體~【那朵美麗的雲100個刻骨銘心的愛情自述】洪文彬主編/200906遠方1版1印
16開 455頁~原定價 rmb 39.8

【名著中的愛情】田納西威廉等/鍾肇政主編/7502文經社二版
24開 291頁~原定價 150

【名家書信選 愛情篇】曹又方編/7806圓神初版
24開 251頁~原定價 140

2015年4月13日 星期一

2015-4-18【何瑞林攝影精選集】新書發表會

活動名稱:【何瑞林攝影精選集】新書發表會
活動主軸:邀請作者細數他20年攝影心路
活動地點:博青睞二手書店(板橋區中正路115號2樓)
開始時間:2015-4-18(週六)上午10:00

何瑞林兄現就職於台電北施處,幾十年來即與之為鄰居、同事兼摯友,有幸見証他從茶葉達人、茶壺愛藏到熱愛攝影,何兄早於民國84年參加《中國攝影協會》第一屆攝影研習班,師事已故之顏倉吉、周鶴輝兩位老師,並接近周志剛、周鑫泉等攝影前輩,得到精髓性的指導,頻有佳作而獲獎無數。曾任2008-2009年千禧攝影聯誼會會長,現任中華藝術攝影家學會理事,新北市攝影學會理事...

這次,他精選20年攝影精品,輯印成冊,副題為《20年攝影心路》依時序列舉各階段主要活動成果,非但備留一里程回顧,亦作為即將退休的紀念,除了敬獻給何嫂,並分享給攝影同好及他的親朋好友,【博青睞二手書店】籌劃開幕時,曾邀其以【何瑞林攝影展】名義合辦茶會,於今再邀其假敝店舉辦【新書發表會】,個人成就難分高低,何兄固非大咖,但用心已足感人,敬邀各位識與不識,同來么喝,老友自不宜缺席耶~








2015年2月4日 星期三

寒 山 石 徑: 〔讀書〕傅一勤《新譯魯拜集》小記

寒 山 石 徑: 〔讀書〕傅一勤《新譯魯拜集》小記
今日(2015/2/5)中國時報人間副刊D4版,刊載傅正明《魯拜詩詞新譯五百首》新書前言的精彩摘要(副刊編輯按語),
前已曾於《魯拜集》的中譯版本多所注意,現只存有四種譯本可以互勘其貌:
一、(郭)沫若譯詩集所收之《莪默.伽亞謨詩百0一首》,1957北京人民文學1版2印p123~159,據費氏英譯本
二、黃克孫衍譯之英漢對照《魯拜集》,民國76年台北書林出版,據費氏英譯本,原作者譯為:奧瑪珈音
三、傅一勤譯英漢對照《新譯魯拜集》,2003台北文鶴初版,據費氏英譯本,原作者沿譯為:奧瑪珈音
四、張鴻年譯《魯拜集》,2001台北木馬文化初版,據古波斯文,原作者譯為:歐瑪爾.海亞姆,從三個選本中彙集380首,就翻譯及譯本沿革多有交待說明